1 00:02:55,118 --> 00:02:56,744 سحب ما يصل! 2 00:03:20,018 --> 00:03:22,020 إلى أين تتجه يا سيد؟ 3 00:03:24,981 --> 00:03:28,109 - تلك المدينة تسمى ريو أريبا؟ - هذا صحيح. 4 00:03:28,860 --> 00:03:30,361 هذا هو المكان الذي أتوجه إليه. 5 00:03:30,445 --> 00:03:32,488 هل أنت السيد سيمز؟ 6 00:03:33,823 --> 00:03:34,490 لا. 7 00:03:38,745 --> 00:03:43,708 المأمور لا يريد أي غرباء في المدينة ليس حتى بعد غد. 8 00:03:43,791 --> 00:03:45,209 ثم أنا في الوقت المناسب. 9 00:03:45,293 --> 00:03:48,379 - لماذا؟ - الشنق. 10 00:03:48,463 --> 00:03:50,757 - غدا، أليس كذلك؟ - نعم. 11 00:03:50,840 --> 00:03:52,967 لذا فقط استدر وارجع. 12 00:03:53,051 --> 00:03:55,470 مرحبًا بكم في ريو أريبا في اليوم التالي. 13 00:03:56,429 --> 00:03:58,890 لقد ركبت مائة ميل لرؤية هذا شنقا. 14 00:03:58,973 --> 00:04:02,602 هذا متروك للمأمور أن يقرر. قم بفك حزام بندقيتك. 15 00:04:11,611 --> 00:04:13,780 أعطني بندقيتك. 16 00:04:15,448 --> 00:04:18,242 لا ترفع يدك عن مؤخرتك. 17 00:04:21,037 --> 00:04:23,873 ركوب ببطء. سأكون خلفك مباشرة. 18 00:05:20,138 --> 00:05:22,140 - من هذا؟ - صه. لا أعرف. 19 00:05:31,816 --> 00:05:33,818 هذا مكتبه. 20 00:05:52,378 --> 00:05:54,589 التقطته في ممر سان ماركوس. 21 00:05:54,672 --> 00:05:56,674 وقال أنه جاء لرؤية الشنق. 22 00:05:56,758 --> 00:05:59,093 قلت لك ألا تسمح لأحد بالمرور باستثناء سيمز. 23 00:05:59,177 --> 00:06:02,346 - الآن عد إلى هناك وأراك تفعل ذلك. - نعم يا سيدي. 24 00:06:15,610 --> 00:06:18,738 - حسنا، هل حصلت على اسم؟ - دوغلاس. 25 00:06:20,448 --> 00:06:22,867 من الذي تبحث عنه؟ 26 00:06:22,950 --> 00:06:26,496 هل قلت أنني كنت أبحث عن شخص ما؟ 27 00:06:26,579 --> 00:06:31,000 ريو أريبا مدينة صغيرة هادئة. نحن لا نحصل على الكثير من الغرباء هنا. 28 00:06:31,083 --> 00:06:33,628 ماذا تريد؟ 29 00:06:33,711 --> 00:06:36,214 وكما قال نائبك 30 00:06:36,297 --> 00:06:38,633 لقد جئت هنا لرؤية الشنق. 31 00:06:40,676 --> 00:06:43,095 - من أين أتيت؟ - وينثروب. 32 00:06:45,723 --> 00:06:49,018 لقد ركبت مائة ميل فوق الجبال فقط لمشاهدة شنقا؟ 33 00:06:49,101 --> 00:06:50,311 اه هاه. 34 00:06:54,148 --> 00:06:57,527 هل تعرف الرجال الذين سيموتون؟ 35 00:06:57,610 --> 00:06:58,611 لا. 36 00:07:01,531 --> 00:07:04,909 أوه، أنت فقط تحب مشاهدة الشنق، هل هذا كل شيء؟ 37 00:07:13,000 --> 00:07:15,086 سأحتفظ ببنادقكم. 38 00:07:15,169 --> 00:07:19,549 عليك البقاء بعيدا عن هذا السجن بينما كنت في المدينة. 39 00:07:19,632 --> 00:07:21,551 ما هو وقت الشنق؟ 40 00:07:21,634 --> 00:07:23,636 الساعة السادسة صباحا. 41 00:07:25,179 --> 00:07:28,015 يبدأون في تقديم وجبة الإفطار في الفندق الساعة 5:30. 42 00:07:28,099 --> 00:07:30,893 يمكنك مشاهدته على معدة ممتلئة. 43 00:07:58,671 --> 00:08:01,465 اسمي لوميس. أنا أملك البنك. 44 00:08:01,549 --> 00:08:05,511 - كيف حالك؟ - لقد أطلقوا النار على البنك الذي أتعامل معه مليئًا بالثقوب، وقتلوا الصراف الخاص بي. 45 00:08:05,595 --> 00:08:08,222 لكننا قبضنا عليهم متلبسين كل أربعة منهم. 46 00:08:08,306 --> 00:08:10,224 لا يا سيدي، لم يحصلوا على سنت واحد. 47 00:08:10,308 --> 00:08:12,852 عندما تعلقهم غدًا، افعل ذلك ببطء. 48 00:08:14,729 --> 00:08:16,981 أخشى أنك قد جعلتني في حيرة من أمري، أيها الشاب. 49 00:08:17,064 --> 00:08:20,902 ألست أنت السيد سيمز، الجلاد من سيلفر سيتي؟ 50 00:08:22,778 --> 00:08:24,947 لا. 51 00:08:25,031 --> 00:08:28,743 إذا لم تكن الجلاد، ماذا تفعل هنا؟ 52 00:08:31,412 --> 00:08:33,456 مجرد مرور. 53 00:08:33,539 --> 00:08:36,834 ربما أتى إلى هنا لمساعدتهم على الهرب. 54 00:08:36,918 --> 00:08:39,879 فقط أتطلع لإطعام حصاني وابحث عن غرفة في فندق ليلاً. 55 00:08:39,962 --> 00:08:42,882 نعم يا سيدي، أنا كاتب الفندق. أستطيع أن أجد لك غرفة، يا سيدي. 56 00:08:42,965 --> 00:08:45,426 - هل يمكنني أخذ حصانك؟ - حسنًا. 57 00:08:47,428 --> 00:08:50,806 أنت لم تجب على سؤالي يا سيد. 58 00:08:50,890 --> 00:08:52,808 لم أسمعك تسأل واحدة. 59 00:08:52,892 --> 00:08:55,561 - ما عملك هنا في ريو أريبا؟ - كوين! 60 00:08:55,645 --> 00:08:57,647 ضعه جانبا. 61 00:08:59,148 --> 00:09:02,652 أليس لدينا ما يكفي من المتاعب دون أن تبدأ أكثر؟ 62 00:09:04,445 --> 00:09:07,198 الناس منفعلون بعض الشيء اليوم. 63 00:09:07,281 --> 00:09:10,493 قد تكون فكرة جيدة بالنسبة لك للبقاء في الفندق. 64 00:09:14,622 --> 00:09:16,749 حسنًا. كسرها. 65 00:09:16,832 --> 00:09:19,251 هذا بالضبط ما كنا نحاول تجنبه - حشد من الناس. يجب أن تعلموا ذلك، جميعكم. 66 00:09:19,335 --> 00:09:20,753 تعال. كسرها. 67 00:09:21,712 --> 00:09:24,423 - هل ستذهب إلى الكنيسة الليلة يا تورن؟ - إيما؟ 68 00:09:24,507 --> 00:09:27,843 - نعم يا أبي، قادم. هل أنت يا توم؟ - نعم، سأكون هناك. 69 00:09:29,136 --> 00:09:33,015 ويلي، اعتني بهذا الحصان. السبت، سنمنحهم محاكمة عادلة. 70 00:09:33,099 --> 00:09:35,017 لم نتسكع في هذه المدينة من قبل، 71 00:09:35,101 --> 00:09:37,478 لذلك كان علينا أن نرسل إلى سيلفر سيتي للرجل للقيام بهذه المهمة. 72 00:09:37,561 --> 00:09:40,106 ونحن... جميعنا اعتقدنا أنك هو. 73 00:09:41,190 --> 00:09:44,276 حسناً، هذا ليس خطي، 74 00:09:44,360 --> 00:09:47,071 ولكن إذا لم يظهر ربما أستطيع أن أستضيفك. 75 00:09:49,073 --> 00:09:50,491 توني. 76 00:09:54,036 --> 00:09:58,040 - خذ حصاني، وسأقابلك في المتجر. - نعم يا آنسة جوزيفا. 77 00:10:02,336 --> 00:10:04,046 جيم! 78 00:10:15,016 --> 00:10:16,434 جوزيفا. 79 00:10:17,268 --> 00:10:20,104 يجب أن تكون أربع سنوات. 80 00:10:20,187 --> 00:10:23,816 - إنها أقرب إلى الخامسة. - عندما رأيتك تعبر من قاعة المحكمة، 81 00:10:23,899 --> 00:10:26,777 أنا فقط لم أستطع أن أصدق أنه أنت. 82 00:10:27,528 --> 00:10:29,905 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك، جيم. 83 00:10:31,282 --> 00:10:32,908 إنه أنا، حسنًا. 84 00:10:33,868 --> 00:10:37,288 هذه مناسبة. إنه يستحق الاحتفال. 85 00:10:38,372 --> 00:10:41,709 - نعم، هو كذلك. - تعال. 86 00:10:41,792 --> 00:10:43,544 سأشتري لك بيرة. 87 00:10:46,255 --> 00:10:48,799 - ناجو، دوس سيرفيزا، من أجل صالح. - نعم، سيدتي. 88 00:10:48,883 --> 00:10:50,509 دعونا نجلس هنا. 89 00:10:57,892 --> 00:11:00,519 ما الذي أتى بك إلى ريو أريبا يا جيم؟ 90 00:11:02,021 --> 00:11:03,439 بلد جميل. 91 00:11:04,607 --> 00:11:06,692 ما الذي تفعله هنا؟ 92 00:11:07,359 --> 00:11:10,112 لدي بعض الأعمال مع مكتب الشريف. 93 00:11:15,409 --> 00:11:16,827 شكرًا سيدي. 94 00:11:19,747 --> 00:11:23,125 - هل عدت إلى نيو أورليانز؟ - لا. 95 00:11:24,460 --> 00:11:27,213 - لقد استمتعنا. - اه. 96 00:11:29,256 --> 00:11:32,259 منذ وفاة والدي، لا أستطيع السفر كثيرًا. 97 00:11:32,968 --> 00:11:34,887 أين كنت؟ 98 00:11:34,970 --> 00:11:37,723 لدي مزرعة صغيرة خارج وينثروب. 99 00:11:38,516 --> 00:11:40,893 لم أسمع عن ذلك قط. 100 00:11:40,976 --> 00:11:42,394 مكان صغير. 101 00:11:43,771 --> 00:11:45,940 في بعض الأحيان أتمنى أن يكون لي. 102 00:11:46,023 --> 00:11:48,234 إنه أمر كثير جدًا على المرأة أن تتعامل معه. 103 00:11:49,610 --> 00:11:52,154 - لم تتزوج قط؟ - لا. 104 00:11:53,906 --> 00:11:56,367 يبدو أنني لا أستطيع العثور على الرجل المناسب. 105 00:11:57,201 --> 00:11:59,411 ربما كنت خاصا جدا. 106 00:11:59,495 --> 00:12:02,081 هذا ما قاله والدي. 107 00:12:04,250 --> 00:12:06,252 عندما التقينا في نيو أورليانز... 108 00:12:07,503 --> 00:12:10,339 كنت صيد الزوج. 109 00:12:10,422 --> 00:12:12,967 كنت؟ 110 00:12:13,050 --> 00:12:16,011 أعتقد أنني-- أعتقد أنني تصرفت قليلا بحماقة. 111 00:12:16,846 --> 00:12:20,224 أوه، أنا لا أعرف. ربما كنت ذكيا. 112 00:12:21,350 --> 00:12:22,810 هل تزوجت من أي وقت مضى؟ 113 00:12:25,688 --> 00:12:27,022 نعم فعلت. 114 00:12:29,900 --> 00:12:31,318 فتاة جيدة. 115 00:12:34,029 --> 00:12:35,656 أنا متأكد. 116 00:12:42,746 --> 00:12:44,498 يجب على أن أذهب. 117 00:12:45,666 --> 00:12:49,461 - كم من الوقت ستبقى في المدينة؟ - فقط حتى الغد. 118 00:12:50,004 --> 00:12:52,715 أوه. حسنا... 119 00:12:53,966 --> 00:12:55,801 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، جيم. 120 00:13:03,976 --> 00:13:04,643 صديقي. 121 00:13:05,895 --> 00:13:08,147 - الويسكي. - سي، سيدي. 122 00:13:13,777 --> 00:13:17,198 ويلي! خذ حصان السيد سيمز إلى الاسطبل. 123 00:13:18,115 --> 00:13:20,117 سأخبر الشريف أنك هنا. 124 00:13:46,227 --> 00:13:47,853 هل تمانع لو انضممت إليك؟ 125 00:13:49,021 --> 00:13:50,648 اجلس. 126 00:13:57,738 --> 00:13:59,740 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 127 00:14:00,532 --> 00:14:01,992 لدي الألغام. 128 00:14:02,076 --> 00:14:04,036 أنا أكره أن أشرب وحدي. 129 00:14:04,119 --> 00:14:06,580 يا نادل. ويسكي. 130 00:14:07,831 --> 00:14:10,125 سيمز هو الاسم من سيلفر سيتي. 131 00:14:13,587 --> 00:14:17,216 لقد جئت لأداء خدمة صغيرة لكم الناس. 132 00:14:28,435 --> 00:14:32,356 قل اه ماذا يفعل الرجل من أجل القليل من الترفيه في هذه المدينة؟ 133 00:14:32,439 --> 00:14:34,566 في--في الليل، أعني. 134 00:14:37,361 --> 00:14:39,571 أنا غريب هنا بنفسي. 135 00:14:42,908 --> 00:14:44,827 السيد سيمز؟ 136 00:14:46,996 --> 00:14:49,331 يا شريف. تعال وتناول مشروب. 137 00:14:49,415 --> 00:14:50,916 ًلا شكرا. 138 00:14:51,709 --> 00:14:55,296 اه، هل تهتم بتفتيش المشنقة وإلقاء نظرة على السجناء؟ 139 00:14:55,379 --> 00:14:57,089 أوه، هناك متسع من الوقت لذلك. 140 00:14:57,172 --> 00:14:59,800 كانت رحلة طويلة ومتربة. أعتقد أنني أود أن أنعش قليلاً. 141 00:14:59,883 --> 00:15:02,386 - غرفتك جاهزة يا سيد سيمز. - أوه، شكرا لك. 142 00:15:04,596 --> 00:15:06,724 آمل أن أراك مرة أخرى، يا سيدي. 143 00:15:07,433 --> 00:15:09,727 بالطبع، ليس مهنيا. 144 00:15:09,810 --> 00:15:12,187 سأذهب إلى السجن بعد ظهر هذا اليوم. 145 00:15:29,830 --> 00:15:31,040 شريف! 146 00:15:35,544 --> 00:15:38,547 أتساءل عما إذا كان / يمكنه رؤية السجناء. 147 00:15:38,630 --> 00:15:39,840 قلت أنك لا تعرفهم. 148 00:15:39,923 --> 00:15:42,551 لم أقابلهم أبدًا، لكن أعتقد أنني أعرفهم. 149 00:15:48,766 --> 00:15:50,768 يفعلون لك منعطفا سيئا؟ 150 00:15:55,356 --> 00:15:57,775 لقد كنت أتابعهم لمدة ستة أشهر، 151 00:15:57,858 --> 00:15:59,443 تتبعهم صعودا وهبوطا في الدولة. 152 00:15:59,526 --> 00:16:00,736 إنه لمن دواعي الارتياح اللحاق بهم 153 00:16:00,819 --> 00:16:03,113 ومعرفة القانون سوف يقوم بهذه المهمة بالنسبة لي. 154 00:16:03,197 --> 00:16:06,867 أنت، اه-- أنت متأكد انهم نفس المجموعة؟ 155 00:16:06,950 --> 00:16:10,287 هناك رجلان أبيضان، نصف سلالة، وهندي. يمين؟ 156 00:16:10,371 --> 00:16:11,914 هذا هم. 157 00:16:11,997 --> 00:16:14,291 لم يكن لدينا أي شيء مثل هذا في ريو أريبا من قبل. 158 00:16:14,375 --> 00:16:15,918 سأكون سعيدا عندما ينتهي الأمر. 159 00:16:16,001 --> 00:16:18,879 أنت تهدر الكثير من الخشب الجيد. لقد كانت الشجرة ستفعل ذلك أيضًا. 160 00:16:18,962 --> 00:16:21,465 وحكم عليهم بالإعدام لم يعدم. 161 00:16:49,827 --> 00:16:51,829 - بريمو! - نعم يا سيدي. 162 00:17:02,089 --> 00:17:04,216 - هل يعطونك أي مشكلة؟ - لا. 163 00:17:05,175 --> 00:17:07,177 - إطعامهم؟ - أكلوا. 164 00:17:08,262 --> 00:17:09,888 حسنًا، تعال إلى هنا. 165 00:17:12,224 --> 00:17:14,643 على قدميك! لكم جميعا. 166 00:17:18,105 --> 00:17:20,774 قلت تحرك! الآن! 167 00:17:31,869 --> 00:17:34,705 - هل يمكنك الاستغناء عن الدخان أيها الغريب؟ - اسكت. 168 00:17:35,372 --> 00:17:38,375 ماذا ستفعل، هل ستعاقبنا إذا تحدثنا؟ 169 00:17:38,459 --> 00:17:40,419 كنت آمل سوف تحضر لنا امرأة، أيها المأمور. 170 00:17:46,592 --> 00:17:48,343 هل تحب معرفة أسمائهم؟ 171 00:17:52,139 --> 00:17:53,432 لا. 172 00:18:47,277 --> 00:18:48,987 ممتن كثيرا. 173 00:18:50,948 --> 00:18:52,616 من كان ذلك يا شريف؟ 174 00:18:54,952 --> 00:18:56,411 ألا تعلم؟ 175 00:18:56,495 --> 00:18:58,705 ولم أره من قبل في حياتي. 176 00:18:59,998 --> 00:19:02,167 لقد جاء لرؤيتك معلقة. 177 00:19:03,043 --> 00:19:04,962 - هذه هي الليلة الماضية. الآن شاهدهم. - نعم يا سيدي. 178 00:19:05,045 --> 00:19:07,923 ولا تتحدث معهم. إذا كانوا يريدون أي شيء، اتصل بي. 179 00:19:08,924 --> 00:19:10,592 - شريف؟ - همم؟ 180 00:19:11,218 --> 00:19:14,263 هل تعتقد أنني قد أبتعد لفترة كافية للذهاب إلى الكنيسة الليلة؟ 181 00:19:14,721 --> 00:19:17,766 - سأرى. سأفعل ما بوسعي. - تمام. 182 00:19:31,697 --> 00:19:33,448 بارال. الأب بيلي هنا لرؤيتك. 183 00:19:33,532 --> 00:19:36,118 قلت لك أن تبقيه خارج هنا! 184 00:19:36,201 --> 00:19:38,620 - والدتك معه. - لا أريد رؤيتها أيضًا! 185 00:19:48,046 --> 00:19:50,507 بريمو، ما هو الوقت؟ 186 00:19:50,591 --> 00:19:52,467 أنا لا أتحدث معك. 187 00:19:52,551 --> 00:19:55,470 أنت الوحيد ليس لدينا أي شيء ضد، بريمو. 188 00:19:55,554 --> 00:19:58,599 بريمو يعتني بنا جيدًا. نحن جميعا نحبه. 189 00:19:58,682 --> 00:20:01,310 - حسنا، أنا لا أحبك. - بالتأكيد تفعل. 190 00:20:02,227 --> 00:20:04,229 في المرة الأولى التي أتناول فيها نينو صغيرًا، 191 00:20:04,813 --> 00:20:06,440 سأسميه بريمو، على اسمك. 192 00:20:09,276 --> 00:20:12,279 أنت تمزح، عندما يجب أن تصلي. 193 00:20:26,126 --> 00:20:27,753 انزل! 194 00:20:40,349 --> 00:20:42,351 ما رأيك يا زاك؟ 195 00:20:43,644 --> 00:20:46,271 أنا أتساءل من هو هذا الغريب. 196 00:20:46,355 --> 00:20:48,940 من الطريقة التي نظر بها، فهو متأكد لم يأت إلى هنا لمساعدتنا 197 00:20:49,024 --> 00:20:52,444 - لا أستطيع وضعه. - يبدو أنه يعرفك. 198 00:20:52,527 --> 00:20:54,946 لقد نظر إليك بشدة. 199 00:20:55,030 --> 00:20:57,240 - لوجان. - همم؟ 200 00:20:57,324 --> 00:20:59,576 هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟ 201 00:20:59,660 --> 00:21:03,121 لا، لكن لديه وجه صياد. 202 00:21:04,498 --> 00:21:07,167 زاك، ليس لدينا الكثير من الوقت. 203 00:21:07,250 --> 00:21:09,086 ألا تعتقد أننا نعرف ذلك؟ 204 00:21:09,169 --> 00:21:11,380 - لا يمكننا أن ننتظر هنا. - تفضل! 205 00:21:11,463 --> 00:21:13,465 اضرب رأسك على القضبان واصرخ. 206 00:21:13,548 --> 00:21:15,384 سوف يشنقونك الآن 207 00:21:39,533 --> 00:21:43,453 إيما، أنت تقول أغرب الأشياء في بعض الأحيان. 208 00:21:43,537 --> 00:21:45,455 مساء الخير سيد شتاينميتز. 209 00:21:45,539 --> 00:21:47,124 مرحبا، ممزقة. 210 00:21:48,208 --> 00:21:50,877 إيما، هل تعلمين؟ أين أضع مساحيق معدتي؟ 211 00:21:50,961 --> 00:21:52,921 - أوه، نعم يا أبي. - هل تحضر لي واحدة؟ 212 00:21:53,004 --> 00:21:55,215 - نعم يا أبي. - فقط في حالة. 213 00:21:58,009 --> 00:22:00,679 توم، إيما هي فتاة جيدة. 214 00:22:01,221 --> 00:22:02,764 نعم يا سيدي، أعتقد ذلك أيضًا. 215 00:22:04,808 --> 00:22:08,437 العالم كبير، وهناك والعديد من الأماكن الرائعة فيه. 216 00:22:08,520 --> 00:22:10,814 - وأود أن تراهم إيما. -حسنا سيدي، أردت أن-- 217 00:22:10,897 --> 00:22:13,567 اسمحوا لي أن أنهي، توم. 218 00:22:13,650 --> 00:22:15,902 لقد كنت بائعًا متجولًا للحزم عندما أتيت إلى هنا. 219 00:22:15,986 --> 00:22:18,905 لقد استغرق الأمر مني ربع قرن لأحقق ما حصلت عليه اليوم. 220 00:22:20,031 --> 00:22:22,284 والآن أنا أكبر من أن أستمتع به. 221 00:22:26,079 --> 00:22:28,373 أريد أن تستمتع إيما بذلك، 222 00:22:28,457 --> 00:22:31,376 ولكن ليس في هذه المدينة الصغيرة النائية. 223 00:22:32,586 --> 00:22:37,507 أريدها أن تتزوج رجلاً ما الذي يعيش في فيلادلفيا أو بوسطن، 224 00:22:37,591 --> 00:22:41,553 لديه أعماله هناك، يختلط مع المتعلمين. 225 00:22:45,307 --> 00:22:47,684 هل أنا مخطئ عندما أريد ذلك لها يا توم؟ 226 00:22:47,768 --> 00:22:49,186 لا يا سيدي. 227 00:22:50,520 --> 00:22:52,856 الآن، إيما تعتقد أنها تحبك. 228 00:22:52,939 --> 00:22:54,608 أعتقد أنها تفعل ذلك، 229 00:22:54,691 --> 00:22:57,903 لكن لم تتح لها الفرصة أبدًا للقاء أي شخص آخر. 230 00:22:57,986 --> 00:22:59,738 أريد أن أعطيها هذه الفرصة. 231 00:23:06,620 --> 00:23:08,538 الآن، ماذا كان يقول لك؟ 232 00:23:08,622 --> 00:23:10,665 أوه، عن فيلادلفيا وبوسطن. 233 00:23:10,749 --> 00:23:12,834 يا إلهي، ألا تحب الذهاب إلى هناك؟ 234 00:23:18,507 --> 00:23:21,301 - مساء الخير يا شريف. - مساء الخير سيد شتاينميتز. 235 00:23:21,927 --> 00:23:23,637 إيما، ممزقة. 236 00:23:29,559 --> 00:23:31,728 لا بد أن تكون هناك أعمال كبيرة في الكنيسة الليلة. 237 00:23:31,812 --> 00:23:33,730 يبدو أن الجميع في المدينة سيذهبون. 238 00:23:33,814 --> 00:23:36,775 هذا صحيح. إنها سنويتنا تساعية إلى القديس أنتوني. 239 00:23:39,569 --> 00:23:43,198 اه متى تريد أن ننظر إلى السجناء؟ 240 00:23:43,281 --> 00:23:45,158 أود أن أنهي سيجارتي أولاً. 241 00:23:46,827 --> 00:23:49,204 حسنًا، ليس هناك عجلة من أمرنا. أنهي سيجارتك. 242 00:23:51,748 --> 00:23:53,416 أعتقد أنني سوف تمتد ساقي. 243 00:24:23,989 --> 00:24:26,867 إنه مفتوح. 244 00:24:28,910 --> 00:24:30,120 جيم؟ 245 00:24:31,496 --> 00:24:32,706 ادخل. 246 00:24:33,790 --> 00:24:37,377 أنا في طريقي إلى الكنيسة. اعتقدت أنك قد ترغب في الذهاب. 247 00:24:39,588 --> 00:24:41,298 حسنًا، لم أعد أذهب إلى الكنيسة. 248 00:24:46,469 --> 00:24:49,514 جيم، أنا-- أنا لا أفهم. 249 00:24:50,348 --> 00:24:52,350 انها بسيطة جدا. أنا فقط لا أذهب. 250 00:24:56,855 --> 00:24:59,566 أنا آسف، آسف جدا. 251 00:25:12,662 --> 00:25:14,581 جوزيفا. 252 00:25:17,167 --> 00:25:19,169 إذا سمحت لي، سأرافقك إلى هناك. 253 00:25:19,961 --> 00:25:21,379 بالطبع. 254 00:25:40,065 --> 00:25:41,274 ابقى في الأسفل. 255 00:26:02,295 --> 00:26:04,965 تعتقد أن المأمور سيفعل ذلك دعنا نذهب إلى الكنيسة يا بريمو؟ 256 00:26:05,048 --> 00:26:06,049 لا. 257 00:26:10,512 --> 00:26:12,514 لا بأس إذا نظرت إليه من النافذة، أليس كذلك؟ 258 00:26:14,849 --> 00:26:15,850 حسنًا. 259 00:26:46,047 --> 00:26:48,091 الجميع يذهب إلى الكنيسة. 260 00:26:50,635 --> 00:26:52,846 هل تعتقد أنهم سيصلون من أجلنا يا بريمو؟ 261 00:26:59,978 --> 00:27:01,104 بريمو. 262 00:27:02,397 --> 00:27:04,774 هل ستصلي لأجلنا؟ 263 00:27:06,026 --> 00:27:07,277 تريد مني أن؟ 264 00:27:07,360 --> 00:27:11,614 أنت رجل طيب، بريمو. الله سوف يستمع إليك. 265 00:27:13,867 --> 00:27:17,328 - ماذا يجب أن أصلي من أجله؟ - أن نذهب إلى الجنة. 266 00:27:19,122 --> 00:27:23,209 لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن سأدعو أن الله سوف يغفر لك. 267 00:27:24,294 --> 00:27:25,920 سوف أستقر على ذلك. 268 00:27:32,927 --> 00:27:35,096 هل كان تاكر؟ 269 00:27:37,974 --> 00:27:40,602 متى تعتقد قبل أن يقوم بمحاولته؟ 270 00:27:40,685 --> 00:27:42,645 عندما يكون الجميع في الكنيسة. 271 00:27:43,396 --> 00:27:44,814 لا حديث! 272 00:27:47,067 --> 00:27:49,360 أنا أصلي يا بريمو. 273 00:27:50,153 --> 00:27:52,447 هل لديك أطفال يا جيم؟ 274 00:27:52,530 --> 00:27:54,157 فتاة صغيرة. 275 00:27:54,240 --> 00:27:55,700 كيف القديم هو أنها؟ 276 00:27:55,784 --> 00:27:57,827 ثلاثة. 277 00:27:57,911 --> 00:27:59,245 جميل؟ 278 00:28:01,331 --> 00:28:02,791 إنها جميلة، 279 00:28:03,583 --> 00:28:05,210 كما كانت والدتها. 280 00:28:05,752 --> 00:28:07,504 كان؟ 281 00:28:09,798 --> 00:28:11,341 لقد ماتت. 282 00:28:15,345 --> 00:28:17,430 أوه، أنا-- أنا آسف. 283 00:28:22,477 --> 00:28:25,355 - مساء الخير يا شريف. -مساءً يا جوزيفا. 284 00:28:29,359 --> 00:28:32,112 لا بد أنك كنت واقعًا في الحب كثيرًا. 285 00:28:34,614 --> 00:28:36,241 ما زلت كذلك. 286 00:28:40,370 --> 00:28:42,330 مساء جميل، أليس كذلك؟ 287 00:28:43,039 --> 00:28:44,374 نعم إنه كذلك. 288 00:28:53,883 --> 00:28:55,385 شكرا جوزيفا. 289 00:28:56,010 --> 00:28:58,179 أعتقد أنني بحاجة للتحدث مع امرأة. 290 00:29:00,140 --> 00:29:03,601 هناك امرأة في الداخل أعتقد أنه قد يكون من الجيد التحدث إليك. 291 00:29:36,301 --> 00:29:39,429 حسنًا، هل يجب أن نلقي نظرة؟ في أولادنا السيئين الآن؟ 292 00:29:39,512 --> 00:29:40,763 بخير. 293 00:29:52,775 --> 00:29:55,195 - بريمو. - نعم يا سيدي. 294 00:29:57,864 --> 00:29:59,908 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم يا سيدي. 295 00:29:59,991 --> 00:30:02,994 تذهب إلى الكنيسة الآن. السيد سيمز معي. 296 00:30:03,077 --> 00:30:05,747 - شكرا لك، شريف. شكرا لك أيضا، السيد سيمز. - و بريمو. 297 00:30:05,830 --> 00:30:08,166 - نعم يا سيدي؟ - أعود بمجرد انتهاء الخدمة. 298 00:30:08,249 --> 00:30:10,835 قد يرغب السيد سيمز في النوم مبكرًا بسبب الغد. 299 00:30:10,919 --> 00:30:12,962 هذا كل الحق، شريف. 300 00:30:13,046 --> 00:30:16,549 - خذ وقتك. لا تقلق بشأني. - شكرا لك يا سيدي. 301 00:30:28,895 --> 00:30:31,022 حسناً، قفوا على أقدامكم جميعاً. 302 00:30:31,564 --> 00:30:32,565 هنا. 303 00:30:47,121 --> 00:30:49,999 قل، اه، لا يمكن أن يكون لدينا المزيد من الضوء هنا، أيها المأمور؟ 304 00:30:50,083 --> 00:30:50,750 بالتأكيد. 305 00:30:50,833 --> 00:30:54,087 أود الحصول على فكرة جيدة من حجم ووزن كل رجل. 306 00:31:09,477 --> 00:31:11,479 امسكه. أمسك به حتى أحصل على المفتاح. 307 00:31:11,562 --> 00:31:13,481 هناك مفتاح سقط على الأرض. 308 00:31:13,564 --> 00:31:14,983 حسنًا، احصل عليه! 309 00:31:21,447 --> 00:31:23,741 - لا أستطيع الوصول إليه. - الوصول مع القحافة. 310 00:31:27,537 --> 00:31:28,746 يصل! 311 00:31:29,998 --> 00:31:31,457 يصل! 312 00:31:33,835 --> 00:31:35,169 البطانية. 313 00:31:39,674 --> 00:31:41,301 هذا سوف يذهب على طول الطريق. 314 00:31:43,678 --> 00:31:44,554 تعال. 315 00:32:55,249 --> 00:32:57,543 أعطني المفاتيح. الدواء الخاص بك. 316 00:34:04,152 --> 00:34:05,945 - سأربطها. - سنأخذها معنا. 317 00:34:06,028 --> 00:34:08,531 - وقالت انها سوف تبطئنا. - لن يستعجلونا طالما أننا حصلنا عليها. 318 00:34:08,614 --> 00:34:12,076 - صه! - الآن احصل على الخيول. 319 00:34:27,300 --> 00:34:31,262 أعتقد أننا جميعا ندرك الظل التي سقطت على ريو أريبا. 320 00:34:32,805 --> 00:34:35,641 المشنقة تلقي بظلالها حتى في الليل. 321 00:34:36,434 --> 00:34:38,269 غدا، أربعة رجال سيموتون. 322 00:34:39,353 --> 00:34:42,607 أن يموتوا هو الوفاء العادل من قانون قيصر. 323 00:34:43,983 --> 00:34:47,945 لكني أود أن أذكرك أن هؤلاء الرجال الأربعة وهم أيضًا مخلوقات الله، 324 00:34:48,029 --> 00:34:49,655 مؤهل لرحمته. 325 00:34:50,448 --> 00:34:52,492 يصلي من أجلهم كما يفعل. 326 00:34:53,576 --> 00:34:56,871 إذا كنت تتذكر، كان هناك أيضا سقالة في الجلجثة. 327 00:34:58,080 --> 00:35:01,000 والمسيح ينزف ويموت، استغرق وقتا في معاناته 328 00:35:01,083 --> 00:35:04,670 للرجوع والعفو عن لص عادي. 329 00:35:06,756 --> 00:35:08,174 تذكر ذلك غدا. 330 00:35:09,967 --> 00:35:11,844 بالنسبة لكم جميعاً، سوف يأتي الفجر. 331 00:35:13,304 --> 00:35:15,056 لكن بالنسبة لهؤلاء الرجال الأربعة... 332 00:35:16,057 --> 00:35:18,476 سيكون منتصف الليل في حياتهم. 333 00:35:21,270 --> 00:35:23,314 صلواتك سوف تساعدهم. 334 00:35:51,050 --> 00:35:54,303 يساعد. يساعد. 335 00:35:55,263 --> 00:35:56,597 مساعدة- 336 00:35:56,681 --> 00:35:57,974 مساعدة- 337 00:35:59,976 --> 00:36:01,352 مساعدة! 338 00:36:02,687 --> 00:36:04,605 يساعد! ساعدني. 339 00:36:05,231 --> 00:36:07,400 يساعد. 340 00:36:34,927 --> 00:36:37,930 ماذا جرى؟ ¿Qué pasa? 341 00:37:01,996 --> 00:37:03,247 إيما! 342 00:37:04,498 --> 00:37:05,708 إيما! 343 00:37:07,627 --> 00:37:08,961 إيما! 344 00:37:12,548 --> 00:37:14,050 وهنا حقيبتها. 345 00:37:14,133 --> 00:37:15,509 إيما! 346 00:37:16,802 --> 00:37:18,262 - إيما! - إيما! 347 00:37:19,138 --> 00:37:21,307 - كيف حال الشريف؟ - انه يصب بشدة. 348 00:37:21,390 --> 00:37:24,477 الجميع، هيا! دعنا نذهب! احصل على خيولك وبنادقك! 349 00:37:25,394 --> 00:37:27,897 - احصل على بندقيتك وحصانك ودعنا نذهب. - أين؟ 350 00:37:27,980 --> 00:37:30,066 - بعدهم. - لقد سرقوا خمسة خيول! 351 00:37:30,149 --> 00:37:32,193 بريمو، أريد حصانا. 352 00:37:32,276 --> 00:37:34,570 لا يمكننا العثور على إيما. لا بد أنهم أخذوها معهم. 353 00:37:34,654 --> 00:37:37,323 جوزيفا، لقد أخذوا إيما. 354 00:37:37,406 --> 00:37:40,993 ماذا سأفعل؟ الرجاء مساعدتي. لو سمحت! 355 00:37:41,077 --> 00:37:43,079 سيد ستاينميتز، سنقوم بتقديم المساعدة جميعًا. 356 00:37:43,162 --> 00:37:46,082 سأحضر حصاني وأذهب معك. هيا يا جيم. 357 00:37:46,165 --> 00:37:49,585 لا يمكنك تجاوزهم الليلة قبل أن يصلوا إلى ممر سان ماركوس. 358 00:37:50,836 --> 00:37:54,548 - يمكن لواحد منهم أن يحمل ذلك مقابل مائة. - مش هتيجي معانا؟ 359 00:37:56,175 --> 00:37:59,720 ستكون مطاردة طويلة وصعبة. يمكنني الاستفادة من بعض النوم. 360 00:37:59,804 --> 00:38:00,638 سأنتظر حتى الصباح. 361 00:38:00,721 --> 00:38:02,807 هل تقصد أن تخبرني، بعد ما حدث الليلة 362 00:38:02,890 --> 00:38:05,685 يمكنك فقط العودة إلى هذا الفندق والذهاب إلى النوم؟ 363 00:38:07,186 --> 00:38:09,772 - نعم. - ثم ماذا؟ 364 00:38:10,940 --> 00:38:14,235 سأجدهم... إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله. 365 00:38:14,318 --> 00:38:15,986 طاب مساؤك. 366 00:38:35,589 --> 00:38:38,884 - ما رأيك يا لوجان؟ - مع المرأة، يمكنهم أن يتفوقوا علينا. 367 00:38:38,968 --> 00:38:41,262 تايلور، ابق هنا وأوقفهم حتى غروب الشمس. 368 00:38:41,345 --> 00:38:43,764 سوف نتوقف عند الجزء العلوي من الممر وتوجه إلى Elder Gorge. 369 00:38:43,848 --> 00:38:47,268 - سوف نقيم المعسكر وننتظرك هناك. - من فضلك دعني أذهب. لو سمحت! 370 00:38:47,351 --> 00:38:49,603 - لاحقاً. - من فضلك، والدي سوف يعطيك أي شيء. 371 00:38:49,687 --> 00:38:51,439 لقد حصلت بالفعل على كل ما يمكن أن يقدمه لي. 372 00:38:56,777 --> 00:38:59,905 الجميع، دعونا نذهب! تعال! 373 00:39:01,657 --> 00:39:03,743 كوين، ماذا عن هؤلاء الأولاد هناك؟ 374 00:39:03,826 --> 00:39:06,579 تعال. نجار، سلون، كوين! 375 00:39:06,662 --> 00:39:08,914 ستاينميتز، دعنا نذهب! 376 00:40:16,857 --> 00:40:18,984 احصل على حصانك، واذهب إلى المدينة، والحصول على عربة العودة إلى هنا. 377 00:40:19,068 --> 00:40:20,569 سريع. استمر. 378 00:40:21,487 --> 00:40:24,532 - خذ هذا الرجل إلى أسفل مع الآخرين. - بريمو، ميرفي يبدو سيئا للغاية. 379 00:40:24,615 --> 00:40:27,451 لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجله. عليك أن تخرجه من هنا. 380 00:40:35,251 --> 00:40:36,836 افعل ما تستطيع. لقد أرسلت لعربة. 381 00:40:36,919 --> 00:40:39,338 سنعيد جميع الجرحى إلى المدينة. 382 00:40:39,421 --> 00:40:43,092 كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار. ثم سنتبعهم عبر الممر. 383 00:40:43,175 --> 00:40:45,469 وبمجرد دخولهم إلى الصحراء المفتوحة، يمكننا وضع دائرة حولهم. 384 00:40:45,553 --> 00:40:47,471 وبمجرد وصولهم إلى الصحراء، يمكننا أن نفقدهم. 385 00:40:47,555 --> 00:40:48,264 لقد حصلوا على إيما. 386 00:40:48,347 --> 00:40:50,224 - أنا لن أغتنم هذه الفرصة. - امسكها. 387 00:40:50,307 --> 00:40:52,017 - هيا توم. - انتظر. 388 00:40:53,644 --> 00:40:56,480 بريمو على حق. لا يمكنك التسرع بهم. 389 00:40:58,941 --> 00:41:01,443 لكن لا تقلق بشأن فقدانهم. 390 00:41:01,527 --> 00:41:03,821 ماذا تعرف عنه؟ من أنت؟ 391 00:41:03,904 --> 00:41:06,240 أنت غريب هنا. أنت تقول أنك لا تستطيع التسرع بهم. 392 00:41:06,323 --> 00:41:07,533 هذا كل الحق بالنسبة لك. 393 00:41:07,616 --> 00:41:10,911 لكن أنا، ابنتي هي في خطر. 394 00:41:10,995 --> 00:41:14,081 - ربما تريد منا أن نفقدهم. - لقد كنت أتابعهم لمدة ستة أشهر. 395 00:41:14,164 --> 00:41:15,875 لن أخسرهم الآن. 396 00:41:24,592 --> 00:41:26,886 لو كنت أنت، 397 00:41:26,969 --> 00:41:30,306 سأختار 12 من هؤلاء الرجال وأرسل الباقي إلى المنزل، 398 00:41:30,389 --> 00:41:33,017 وخاصة الزميل القديم والسيدة هناك. 399 00:41:33,100 --> 00:41:34,727 لا أستطيع أن أرسل السيد ستاينميتز للمنزل. 400 00:41:34,810 --> 00:41:37,271 فهو لن يفيدنا بشيء وسوف يعيق الطريق. 401 00:41:37,354 --> 00:41:38,689 لن يغادر. 402 00:41:59,960 --> 00:42:01,295 أنا آسف. 403 00:42:18,812 --> 00:42:20,940 لقد أخبرني بريمو للتو أنك لا تريدني أن أرافقك. 404 00:42:22,775 --> 00:42:24,401 حسنا، هذا صحيح. 405 00:42:25,110 --> 00:42:27,947 إيما سوف تحتاج لي عندما نلحق بهم. 406 00:42:32,409 --> 00:42:36,246 معك على طول، قد لا نتمكن من اللحاق بهم. 407 00:42:36,330 --> 00:42:38,540 قد تتأذى. لا أريد أن أرى ذلك. 408 00:42:41,126 --> 00:42:43,128 هل أنت قلقة علي؟ 409 00:42:45,839 --> 00:42:48,133 هؤلاء هم الرجال اللئيمون الذين نلاحقهم. 410 00:42:48,217 --> 00:42:49,969 إنهم لئيمون حقًا. 411 00:43:03,440 --> 00:43:06,860 - بالنسبة للخانق، يجب أن تنطفئ هنا. - هل ما زلت تحب فكرة الخانق؟ 412 00:43:06,944 --> 00:43:08,904 نعم. أخبرنا تايلور أننا سننتظره هناك. 413 00:43:08,988 --> 00:43:10,906 يمكننا التحرك بشكل أسرع في الصحراء. 414 00:43:10,990 --> 00:43:13,325 هذا هو المكان الذي سيبحثون فيه عنا. 415 00:43:13,409 --> 00:43:16,537 إذا واصلنا التحرك والقيادة بقوة، يمكننا الوصول إلى الحدود خلال يومين. 416 00:43:16,620 --> 00:43:20,749 في الصحراء، لا يمكننا الركوب إلا في الليل. يومين ونحترق 417 00:43:20,833 --> 00:43:23,419 - لن تستمر يومًا واحدًا. - حسنا، لماذا نحتاج إليها؟ 418 00:43:23,502 --> 00:43:25,212 انا بحاجة لها. 419 00:43:25,295 --> 00:43:27,840 سوف نتوجه إلى الوادي ونحفر هناك حتى يتوقفوا عن البحث. 420 00:43:27,923 --> 00:43:30,426 - الرصاص، لوجان. - هيه! هيه! 421 00:43:31,051 --> 00:43:32,052 هيه! 422 00:44:17,514 --> 00:44:20,142 - ما رأيك يا سيد دوغلاس؟ - الشمس تنخفض. 423 00:44:21,602 --> 00:44:24,730 وهذا ما انتظره. لا يمكننا تعقبهم ليلا. 424 00:44:24,813 --> 00:44:26,899 دعونا نمضي قدما طالما يمكننا أن نرى. 425 00:44:26,982 --> 00:44:28,817 الجميع، اركبوا! 426 00:44:53,509 --> 00:44:56,345 شخص ما يشعل النار. ابدأ بتناول بعض القهوة. 427 00:45:13,112 --> 00:45:15,823 ألا يمكننا الاستمرار - أنا وأنت فقط؟ 428 00:45:19,409 --> 00:45:21,787 كن كالباحث عن إبرة في كومة قش. 429 00:45:21,870 --> 00:45:23,872 نعم، ولكن أنا قلقة بشأن إيما. 430 00:45:25,999 --> 00:45:29,044 حسنًا، لنفترض أننا كنا محظوظين بما فيه الكفاية أن تتعثر عليهم. 431 00:45:29,128 --> 00:45:31,964 أنت لا تعتقد هل سيستسلمون دون قتال؟ 432 00:45:32,047 --> 00:45:34,842 - ستكون أول من يقتل. - وهنا واحد منهم! 433 00:45:34,925 --> 00:45:37,845 ها هو! هيا جميعكم! 434 00:45:39,721 --> 00:45:41,765 تعالوا هنا، كل واحد منكم! يساعد! 435 00:45:46,145 --> 00:45:48,147 لقد وجدت واحد منهم! 436 00:45:51,150 --> 00:45:54,278 ها هو ذا، ترى؟ يجب أن يكون واحدا منهم. 437 00:46:02,202 --> 00:46:03,829 هذه ليست واحدة منهم. 438 00:46:05,539 --> 00:46:07,749 يجب أن يكون هذا هو السيد سيمز الحقيقي. 439 00:46:20,387 --> 00:46:22,514 - حصلت على ساعة؟ - لا يا سيدي. 440 00:46:23,891 --> 00:46:26,351 هنا. خذ الألغام. 441 00:46:28,353 --> 00:46:30,939 يمكنك العودة إلى حافة الخانق 442 00:46:31,023 --> 00:46:33,609 وأطلق رصاصة كل خمس دقائق. 443 00:46:33,692 --> 00:46:36,945 - ولكن ما الفائدة من ذلك؟ - يقطع الصوت شوطا طويلا في هذه الأخاديد. 444 00:46:37,029 --> 00:46:39,948 إذا كانوا هناك، فسوف يسمعون ذلك. اجعلهم يتساءلون. 445 00:46:40,032 --> 00:46:41,658 أبقيهم مستيقظين طوال الليل. 446 00:46:42,492 --> 00:46:44,244 خذ عقولهم من إيما. 447 00:46:47,414 --> 00:46:50,000 واحد منا راح يريحه كل ساعة. 448 00:46:50,834 --> 00:46:52,461 استمر في ذلك طوال الليل. 449 00:47:06,850 --> 00:47:10,270 أنت تتناوب على الوقوف. سأعتني بالخيول. 450 00:47:11,939 --> 00:47:15,859 سآخذ المنعطف الأخير. سوف تأخذ الأول. 451 00:47:15,943 --> 00:47:18,111 سأقوم بالمراقبة الأولى. 452 00:47:19,029 --> 00:47:20,864 لا أستطيع النوم على أي حال. 453 00:47:30,499 --> 00:47:33,001 - تايلور. - نعم؟ 454 00:47:34,086 --> 00:47:37,965 وعندما نخرج من هذا، هل تريد البقاء معي أو الانفصال؟ 455 00:47:38,048 --> 00:47:40,968 - حسنًا، لم أفكر في الأمر كثيرًا. - حسنا، لقد. 456 00:47:42,302 --> 00:47:45,973 أنت رجل طيب، تايلور. يجب أن أكره أن أخسرك. 457 00:47:47,933 --> 00:47:51,270 حسنًا ، أنا أحب أن أمتلك نوعًا ما رجل خلفي يمكنني الاعتماد عليه. 458 00:47:52,312 --> 00:47:54,314 هذا بارال قملة. 459 00:47:55,107 --> 00:47:56,900 إنجون يجعلني أشعر بالتوتر. 460 00:47:56,984 --> 00:47:59,361 لا يعرف أبدا ما يجري داخل رأسه. 461 00:47:59,444 --> 00:48:02,823 - لم أتجاوز رجلاً ركب معي أبدًا. - حسنًا، ولا أنا. 462 00:48:04,324 --> 00:48:08,328 - أحتاجك معي. - وهذا يتضاعف. 463 00:48:09,621 --> 00:48:12,249 لدي نقطة ضعف واحدة أشعر أنك يجب أن تعرف عنه. 464 00:48:14,584 --> 00:48:15,585 ما هذا؟ 465 00:48:19,589 --> 00:48:21,008 نحيف. 466 00:48:22,175 --> 00:48:26,096 لكل رجل الحق في نقطة ضعف واحدة. بطاقات الألغام. 467 00:48:28,473 --> 00:48:31,226 تعتقد لوجان يحتاج الى بعض المساعدة مع الخيول؟ 468 00:48:34,229 --> 00:48:35,981 حسنًا، الآن ربما يفعل ذلك. 469 00:48:55,167 --> 00:48:56,793 هل هذا الحرير؟ 470 00:49:05,469 --> 00:49:07,471 من أين أتى ذلك؟ 471 00:49:08,138 --> 00:49:09,598 من أين جاءت تلك الطلقة؟ 472 00:49:10,265 --> 00:49:12,851 إنها خدعة قديمة. يريدون أن يبقيونا مستيقظين 473 00:49:16,188 --> 00:49:17,522 عد إلى المراقبة. 474 00:49:22,152 --> 00:49:24,196 اذهب إلى النوم. 475 00:49:24,279 --> 00:49:26,406 لن تسمع أبدًا الطلقة التي تقتلك. 476 00:50:44,526 --> 00:50:46,528 حسنًا، لقد كانوا هنا، حسنًا، منذ وقت ليس ببعيد. 477 00:50:49,906 --> 00:50:52,159 تبدو مثل تلك اللقطات لنا غيروا خطتهم. 478 00:50:53,118 --> 00:50:54,870 تظهر الآثار أنهم ذهبوا إلى أسفل الوادي. 479 00:50:56,371 --> 00:51:00,500 نعم. يمكن أن يكون الهندي التفكير في التخلص منا. 480 00:51:03,378 --> 00:51:04,588 هيه! 481 00:51:50,300 --> 00:51:52,636 توقف عن ذلك أيها الأحمق! 482 00:51:53,553 --> 00:51:55,263 أريد أن تعلم إيما أننا نتبعها. 483 00:51:55,347 --> 00:51:57,516 الآن كلهم ​​يعرفون! 484 00:51:59,518 --> 00:52:01,269 قلت أننا سنفقدهم في الوادي. 485 00:52:02,062 --> 00:52:04,481 إنهم أذكى مما كنت تعتقد أيها الرجل الأحمر. 486 00:52:04,564 --> 00:52:08,026 هناك رجل واحد فقط يمكن أن يكون تبعتنا إلى هنا. 487 00:52:08,109 --> 00:52:09,986 صاحب عيون الصياد . 488 00:52:10,070 --> 00:52:15,116 الغريب أن الشريف نزلوا إلى السجن لينظروا إلينا. 489 00:52:15,200 --> 00:52:19,412 إنه على حق. رأيته مع بوس حتى على ممر سان ماركوس. 490 00:52:19,496 --> 00:52:21,873 حسنا، من هو؟ لماذا يلاحقنا؟ 491 00:52:24,876 --> 00:52:27,712 - ربما هي تعرف. - لم أره قط قبل قدومه إلى ريو أريبا. 492 00:52:27,796 --> 00:52:30,048 - لماذا جاء؟ - لمشاهدتك شنقا. 493 00:52:31,633 --> 00:52:34,010 - إنها الحقيقة! - اسمح لها أن تذهب. 494 00:52:36,388 --> 00:52:37,973 يجب أن يعرف واحداً منكم. 495 00:52:38,056 --> 00:52:39,683 ربما هو أنت الذي يسعى وراءه. 496 00:52:41,101 --> 00:52:43,103 كيف يمكن أن يكون؟ 497 00:52:43,186 --> 00:52:45,355 لم أره من قبل. 498 00:52:45,438 --> 00:52:47,649 انظر الآن، إنه لا يبدو وكأنه أي مصرفي 499 00:52:47,732 --> 00:52:50,026 أو مالك أي مكان سرقناه من قبل. 500 00:52:52,904 --> 00:52:55,490 دعونا نقتله. ثم لا يمكن للآخرين متابعتنا. 501 00:52:55,574 --> 00:52:58,285 هذه فكرة جيدة جدا. أنت تفعل ذلك. 502 00:52:58,368 --> 00:53:00,662 - دع لوجان يفعل ذلك! - لا، لا. 503 00:53:00,745 --> 00:53:02,581 نحتاج إلى لوجان ليأخذنا إلى الحدود. 504 00:53:02,664 --> 00:53:04,833 - ستلحقين بنا الليلة. - ولكن لماذا أنا؟ 505 00:53:04,916 --> 00:53:06,751 لقد كانت فكرتك! 506 00:54:11,941 --> 00:54:13,943 ما الأمر يا سيد دوغلاس؟ 507 00:54:14,527 --> 00:54:17,864 ترى بعض الحركة هناك في ذلك العشب الطويل؟ 508 00:54:17,947 --> 00:54:19,532 لا يا سيدي. 509 00:54:19,616 --> 00:54:22,702 أعتقد أن هناك رجلاً هناك في انتظار أن نأتي ضمن النطاق. 510 00:54:22,786 --> 00:54:25,455 لماذا لا نجعله يطلق النار أولاً؟ 511 00:54:25,538 --> 00:54:27,207 ثم واحد منا سوف يموت. 512 00:54:27,290 --> 00:54:30,001 - هل سننتظر غروب الشمس مرة أخرى؟ - بريمو. 513 00:54:33,213 --> 00:54:34,839 أنت تأخذ زمام المبادرة. 514 00:54:35,465 --> 00:54:37,217 أنت والآخرون حول التل. 515 00:54:37,300 --> 00:54:40,178 ابق خارج نطاق البندقية من ذلك العشب الطويل 516 00:54:41,221 --> 00:54:42,847 سأصعد إلى الجانب الآخر. 517 00:54:48,019 --> 00:54:50,522 لماذا تفعل هذا من أجلنا يا سيد دوغلاس؟ 518 00:54:50,605 --> 00:54:52,273 أنا لا أفعل هذا من أجلك، سيد ستاينميتز. 519 00:55:28,977 --> 00:55:30,812 تعال. 520 00:55:35,316 --> 00:55:37,694 تعال. استمر في التحرك. 521 00:55:39,487 --> 00:55:41,948 - أنا أنتظرك. - أنا هنا. 522 00:55:45,243 --> 00:55:46,661 أسقطه! 523 00:56:34,834 --> 00:56:37,212 هل تتذكر تلك المرأة؟ 524 00:56:37,295 --> 00:56:38,171 لا. 525 00:56:44,260 --> 00:56:46,513 انظر الآن إليه. 526 00:56:51,434 --> 00:56:52,852 - لا. - أنت تكذب. 527 00:56:53,645 --> 00:56:55,772 لم أرها من قبل. أقسم أنني لم أفعل. 528 00:56:56,773 --> 00:56:58,900 لقد توقفت في مزرعتي منذ ستة أشهر. 529 00:56:58,983 --> 00:57:02,195 لم أرى مزرعتك قط أنا لا أعرف حتى أين هو. 530 00:57:02,278 --> 00:57:04,405 - كان هناك أربعة منكم. - لم نفعل ذلك قط. 531 00:57:05,323 --> 00:57:08,868 من فضلك، عليك أن تصدقني! 532 00:57:10,328 --> 00:57:13,414 توسلت وبكت 533 00:57:13,498 --> 00:57:15,583 وتوسلت أيضًا، أليس كذلك؟ 534 00:57:15,667 --> 00:57:18,628 "من فضلك اتركني وشأني. لدي طفل. 535 00:57:18,711 --> 00:57:21,381 لدي زوج. من فضلك اتركني وشأني. 536 00:57:21,464 --> 00:57:24,133 خذ أي شيء تريده، ولكن من فضلك اتركني وشأني. 537 00:57:24,968 --> 00:57:27,428 أليس كذلك؟ لكنها لم تساعد كثيرا. 538 00:57:27,512 --> 00:57:31,641 لم أرى هذا الوجه من قبل لم أكن أبدا في مزرعتك. 539 00:57:31,724 --> 00:57:34,352 - أنا لم أفعل أي شيء لك! - أي واحد منكم؟ 540 00:57:34,435 --> 00:57:36,104 من منكم فعل ذلك؟ 541 00:57:36,187 --> 00:57:37,522 لم أفعل ذلك. 542 00:57:39,023 --> 00:57:44,404 لقد فعلت بعض الأشياء السيئة - سرقت، سرقت، لقد قمت بإدارة الماشية. 543 00:57:44,487 --> 00:57:46,698 - لكنني لم أقتل أي امرأة قط! - تعال! يتحدث! 544 00:57:46,781 --> 00:57:48,449 كان هناك أربعة منكم! أيها؟ 545 00:57:48,533 --> 00:57:50,451 أيها؟ 546 00:57:50,535 --> 00:57:52,453 لا تفعل ذلك. لو سمحت. 547 00:57:52,537 --> 00:57:54,539 دعني أعيش. من فضلك اسمح لي--من فضلك. 548 00:57:54,622 --> 00:57:56,291 لدي زوجة وطفل أيضا. 549 00:57:56,374 --> 00:57:57,667 لا تفعل ذلك. 550 00:57:57,750 --> 00:57:59,836 من فضلك لا تفعل ذلك. سأفعل أي شيء من أجلك. 551 00:57:59,919 --> 00:58:03,172 ثم كان... كل أربعة منكم! 552 00:58:07,510 --> 00:58:08,720 المقدسة... الأم-- 553 00:58:58,853 --> 00:59:01,064 - صباح الخير يا أبي. - صباح الخير يا جوزيفا. 554 00:59:01,147 --> 00:59:03,191 - كيف حال الشريف؟ - أوه، أفضل بكثير. 555 00:59:03,274 --> 00:59:06,819 جيد. السيدة المسكينة بارال. 556 00:59:06,903 --> 00:59:09,030 أشعر بالأسف الشديد لها. 557 00:59:12,784 --> 00:59:17,121 من الصعب تصديق طفل واحد يمكن أن يجلب الكثير من السعادة.. 558 00:59:18,581 --> 00:59:20,333 الكثير من الحزن. 559 00:59:22,043 --> 00:59:24,379 هل هناك أي أخبار عن بريمو والرجال؟ 560 00:59:24,963 --> 00:59:28,508 لا، جيم دوغلاس موجود معهم، أليس كذلك؟ 561 00:59:28,591 --> 00:59:30,802 - نعم. - لقد جاء إلى الكنيسة معك. 562 00:59:31,386 --> 00:59:32,595 نعم. 563 00:59:34,055 --> 00:59:35,890 هل تعرفه؟ 564 00:59:36,766 --> 00:59:37,976 منذ سنوات. 565 00:59:41,270 --> 00:59:43,523 لم أره منذ خمس سنوات. 566 00:59:44,983 --> 00:59:49,404 لكنه تغير. ماذا حدث له يا أبي؟ 567 00:59:50,488 --> 00:59:51,906 كثيرا جدا. 568 00:59:52,699 --> 00:59:54,701 لقد كان بالخارج يرعى ماشيته. 569 00:59:54,784 --> 00:59:56,285 عاد إلى المنزل في وقت متأخر من مساء أحد الأيام 570 00:59:56,369 --> 00:59:58,454 لتجد أن منزله قد تعرضت للنهب والسرقة 571 00:59:58,538 --> 01:00:00,915 وتعرضت زوجته للاغتصاب والقتل. 572 01:00:02,375 --> 01:00:03,793 كم هو فظيع! 573 01:00:03,876 --> 01:00:06,170 أعتقد أن هذا ما هو أحضره إلى ريو أريبا. 574 01:00:06,254 --> 01:00:09,841 جيم دوغلاس ليس من نوع الرجال لمجرد مشاهدة شنقا. 575 01:00:09,924 --> 01:00:11,926 يجب أن يكون هناك بعض الاتصال بين هؤلاء الرجال الأربعة 576 01:00:12,010 --> 01:00:14,137 وماذا حدث في المزرعة. 577 01:00:14,220 --> 01:00:17,682 أعتقد أن جيم يجب أن يصدق أن هؤلاء الرجال ارتكبوا الجريمة. 578 01:00:17,765 --> 01:00:19,600 هل فعلوا ذلك؟ 579 01:00:19,684 --> 01:00:22,270 لا أحد يعرف. أشك إذا كان جيم يعرف. 580 01:00:22,353 --> 01:00:24,939 لكن ابنه الأب. ماذا حدث للطفل؟ 581 01:00:25,023 --> 01:00:27,692 يد المزرعة وزوجته يعتنون بها. 582 01:00:34,032 --> 01:00:36,743 كان من الممكن أن يكون هذا الطفل لي. 583 01:00:38,703 --> 01:00:42,248 لقد كنت في حالة حب مع جيم دوغلاس، وطلب مني الزواج منه. 584 01:00:43,541 --> 01:00:46,085 لم يكن لدي الشعور بأن أقول نعم. 585 01:00:48,546 --> 01:00:50,548 كنت قد تزوجت رجلا طيبا. 586 01:00:52,592 --> 01:00:54,719 كيف أصل إلى مزرعته؟ 587 01:00:55,887 --> 01:00:57,305 حسنًا، بعد ممر سان ماركوس، 588 01:00:57,388 --> 01:01:01,017 تأخذ طريق وينثروب إلى كانيون ديابلو. 589 01:01:01,100 --> 01:01:03,728 سيكون هناك كوخ حجري صغير. 590 01:01:09,192 --> 01:01:11,903 - هل تعتقد أن بارال حصل على رجلنا؟ - أتمنى أن يحصلوا على بعضهم البعض. 591 01:01:14,155 --> 01:01:15,156 ينظر. 592 01:01:17,033 --> 01:01:19,327 نعم. هناك بارال الآن. 593 01:01:22,580 --> 01:01:25,666 لقد حصل على رجلنا. أشعر بتحسن. 594 01:01:27,877 --> 01:01:30,338 هذا ليس بارال. 595 01:01:31,005 --> 01:01:32,632 إنه الصياد. 596 01:01:33,841 --> 01:01:36,094 كيف يمكن أن يقبضوا علينا بهذه السرعة؟ ركبنا طوال الليل! 597 01:01:36,177 --> 01:01:38,805 لم يفعلوا ذلك. إنه رجل واحد فقط. 598 01:01:41,682 --> 01:01:44,185 حسنًا، يمكننا التعامل مع رجل واحد بسهولة كافية. 599 01:01:45,728 --> 01:01:47,605 إنه يحدد مسارًا للجماعة. 600 01:01:50,483 --> 01:01:54,028 - دعونا ننتظره. - ودع القوة تكسب علينا؟ 601 01:01:54,112 --> 01:01:57,031 - هيا. سوف اللحاق بك. - لماذا أنت؟ 602 01:01:57,115 --> 01:02:00,660 أنا أفضل بالرصاص. وأنا لا أحب أن يتتبع الرجل طريقي. 603 01:05:10,641 --> 01:05:12,476 ما رأيك يا لوجان؟ 604 01:05:13,811 --> 01:05:15,479 من المؤكد أن يكون هناك شخص ما هناك. 605 01:05:16,564 --> 01:05:18,065 ثم سنحصل على شيء للأكل. 606 01:05:18,149 --> 01:05:21,736 - نحتاج إلى خيول طازجة أكثر من الطعام. - ربما سنحصل على كليهما. 607 01:05:22,403 --> 01:05:24,030 أعود هنا! 608 01:05:47,887 --> 01:05:50,973 الآن، أين كنت تعتقد أنك ذاهب؟ 609 01:05:51,057 --> 01:05:54,685 اه، لا تبكي. لن أجعلك تمشي. 610 01:05:55,853 --> 01:06:00,107 سأدعك تركب... هنا بجانبي. 611 01:06:01,359 --> 01:06:04,487 لم نر دوغلاس منذ أن قتل بارال. 612 01:06:04,570 --> 01:06:05,905 لا بد أنه عاد. 613 01:06:14,538 --> 01:06:16,457 دوغلاس لم يعود. 614 01:06:17,708 --> 01:06:19,043 ينظر. 615 01:07:04,797 --> 01:07:06,549 - مرحباً. - مرحباً. 616 01:07:08,759 --> 01:07:12,012 هل يمكنك توفير القليل من الطعام؟ نحن لم نأكل طوال اليوم. 617 01:07:12,096 --> 01:07:14,056 الطعام نادر جدًا حول هذه الأجزاء. 618 01:07:18,436 --> 01:07:21,021 نحن على استعداد لدفع ثمن الضيافة. 619 01:07:21,105 --> 01:07:23,524 - إلى أين تتجه؟ - ريو أريبا. 620 01:07:23,607 --> 01:07:26,610 أوه، حسنا، لقد فقدت. أنت تسير في الاتجاه الخاطئ. 621 01:07:27,445 --> 01:07:29,655 ريو أريبا عبر ديابلو، إلى الشمال. 622 01:07:30,614 --> 01:07:33,492 يمكنك الاستغناء عن القليل من اليرقة بالنسبة للسيدة، أليس كذلك؟ 623 01:07:33,576 --> 01:07:34,493 اعتقد ذلك. 624 01:07:34,577 --> 01:07:37,288 سنكتفي بفنجان من القهوة. 625 01:07:48,757 --> 01:07:51,218 أنت تعرف ماذا حدث لحصانك. 626 01:07:51,302 --> 01:07:54,346 - حسنًا، كلمة واحدة فقط، وسوف تحصل على نفس الشيء. - لن أتحدث. 627 01:07:54,430 --> 01:07:55,931 بيض! 628 01:08:10,571 --> 01:08:12,698 أين يمكننا الحصول على اثنين من الخيول؟ 629 01:08:12,781 --> 01:08:15,284 حسنًا، مزرعة دوغلاس 630 01:08:15,367 --> 01:08:17,870 تبعد حوالي أربعة أميال إلى الغرب من هنا، 631 01:08:17,953 --> 01:08:20,748 لكنني لا أعرف إذا كان لديهم أي خيول أم لا. 632 01:08:24,168 --> 01:08:26,545 لا تحصل على أي أفكار حمقاء. 633 01:08:43,437 --> 01:08:46,690 - ما هذا؟ - إنه الذهب. 634 01:08:46,774 --> 01:08:48,442 إنها أسناني. 635 01:08:48,526 --> 01:08:50,569 - أين تحتفظ بذهبك؟ - ليس لدي أي شيء. 636 01:08:50,653 --> 01:08:54,490 - ما الذي تقوم بالتعدين من أجله؟ - فضي. حتى الآن، لم أجد أي شيء. 637 01:09:06,043 --> 01:09:09,088 حسنًا، يجب أن أعود إلى العمل. 638 01:09:09,171 --> 01:09:11,215 تفضل. لا تدعنا نوقفك. 639 01:09:32,069 --> 01:09:33,696 ماذا أخذ؟ 640 01:09:41,954 --> 01:09:43,581 اذهب وانظر ما كان عليه. 641 01:10:35,883 --> 01:10:38,510 لا! 642 01:10:59,490 --> 01:11:01,575 دعنا نذهب. الموقف قادم. 643 01:11:01,659 --> 01:11:03,577 تفضل. تفضل. سأكون على طول. 644 01:11:03,661 --> 01:11:05,329 قلت الآن! 645 01:11:20,594 --> 01:11:21,887 يأتي! 646 01:11:26,100 --> 01:11:28,102 حسنًا، هناك مقصورة عامل المنجم. 647 01:11:32,731 --> 01:11:35,693 ينبغي أن تكون مزرعة دوغلاس حوالي أربعة أميال أخرى غربًا. 648 01:11:41,615 --> 01:11:43,242 من هو الذي؟ 649 01:11:50,165 --> 01:11:52,501 كما تعلمون، هذا يبدو مثل جيم دوغلاس. 650 01:12:06,390 --> 01:12:07,641 جيم! 651 01:12:08,517 --> 01:12:11,103 - أنا سعيد لأنني لحقت معك. - لماذا؟ 652 01:12:11,186 --> 01:12:15,232 جيم، لماذا لا توقف هذه المطاردة المجنونة وراء هؤلاء الرجال وتركهم يذهبون؟ 653 01:12:19,069 --> 01:12:21,280 لا يمكنك التراجع عما تم إنجازه. 654 01:12:21,363 --> 01:12:23,574 ولديك طفل للتفكير فيه. 655 01:12:23,657 --> 01:12:26,160 كيف يمكنك التأكد من أن هؤلاء هم الرجال؟ 656 01:13:00,903 --> 01:13:02,613 تعال الى هنا. 657 01:13:07,534 --> 01:13:08,827 أنظر إلى هذا. 658 01:13:09,620 --> 01:13:11,789 هذا جون بتلر، جارتي. 659 01:13:12,498 --> 01:13:14,708 الشيطان المسكين لم يؤذي أحداً في حياته. 660 01:13:14,792 --> 01:13:16,293 الآن لقد قتلوه. 661 01:13:20,214 --> 01:13:21,840 دعنا ندخله إلى المنزل 662 01:13:33,227 --> 01:13:36,355 جيم! جيم، تعال هنا! 663 01:13:36,438 --> 01:13:38,357 تعال بسرعة! إنها إيما! 664 01:13:52,037 --> 01:13:54,790 تعال! عجل! عجل! 665 01:13:59,920 --> 01:14:02,714 السيد شتاينميتز! عجل! 666 01:14:02,798 --> 01:14:05,634 لقد وجدنا إيما! إنها هنا! 667 01:14:05,717 --> 01:14:08,220 إنها في المنزل! 668 01:14:13,976 --> 01:14:16,603 من فضلك لا تقلق. 669 01:14:16,687 --> 01:14:20,274 من فضلك توقف عن البكاء. كل-- كل شيء على ما يرام الآن. حقا، هو عليه. 670 01:14:20,357 --> 01:14:23,151 - إيما. - انظر، توم هنا، ووالدك هنا. 671 01:14:32,911 --> 01:14:34,413 جيم! 672 01:14:37,541 --> 01:14:39,334 الآن أعرف كيف تشعر. 673 01:14:39,418 --> 01:14:41,295 اتبعهم يا جيم وأمسك بهم. 674 01:14:41,378 --> 01:14:42,880 احصل عليهم قبل-- 675 01:14:42,963 --> 01:14:45,465 اقتلهم! اقتلهم! اقتلهم! 676 01:14:53,015 --> 01:14:54,016 بريمو. 677 01:14:56,685 --> 01:14:59,313 خذ رجالك واتجه مباشرة نحو الحدود. 678 01:14:59,396 --> 01:15:01,940 أنا ذاهب إلى مكاني لالتقاط حصان جديد. 679 01:15:02,024 --> 01:15:05,152 - سأقابلك عند النهر. - نعم يا سيدي. 680 01:15:05,235 --> 01:15:07,654 الجميع، اركبوا! 681 01:15:13,744 --> 01:15:16,079 حسنًا. دعونا نبدأ. 682 01:15:32,596 --> 01:15:33,847 خوانيتا! 683 01:15:37,184 --> 01:15:40,270 خوانيتا! خوانيتا! 684 01:15:42,731 --> 01:15:43,565 خوانيتا. 685 01:16:09,758 --> 01:16:11,051 السيد دوغلاس. 686 01:16:31,947 --> 01:16:34,700 أنا لست بعيدًا عنهم، لكنهم أخذوا الخيول الوحيدة التي كانت هنا. 687 01:16:35,701 --> 01:16:38,120 هيلين، هذه جوزيفا. 688 01:16:39,413 --> 01:16:42,457 إنها صديقة جيدة لي، صديق جيد جدا. 689 01:16:43,291 --> 01:16:46,545 - أريدك أن تبقى معها حتى أعود. - نعم. 690 01:16:51,425 --> 01:16:53,427 لا أعرف متى سيكون ذلك. 691 01:16:54,302 --> 01:16:58,015 سوف أعتني بها تماما كما لو كانت بلدي. 692 01:16:59,850 --> 01:17:02,019 أعتقد أنني لم أكن أبًا كثيرًا. 693 01:17:06,523 --> 01:17:08,066 الوداع. 694 01:17:13,530 --> 01:17:15,157 بارك الله فيك يا جيم. 695 01:17:49,274 --> 01:17:51,109 نعم، يبدو الأمر كذلك، حسنًا. 696 01:17:57,783 --> 01:18:00,368 سيد دوغلاس، ها هي المسارات. 697 01:18:01,912 --> 01:18:04,122 هذا هو المكان الذي عبروا فيه النهر. 698 01:18:05,540 --> 01:18:07,042 السيد دوغلاس! 699 01:18:08,001 --> 01:18:10,253 هذه هي الحدود الدولية. لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك. 700 01:18:11,296 --> 01:18:12,714 أنا استطيع. 701 01:18:53,130 --> 01:18:57,092 سيدتي، هل رأيت رجلين يمتطيان جواداً؟ عبور النهر هنا اليوم؟ 702 01:19:02,973 --> 01:19:05,225 آه، سي. 703 01:19:13,608 --> 01:19:15,193 سان كريستوبال؟ 704 01:19:17,988 --> 01:19:20,866 سان كريستوبال-- 705 01:19:29,249 --> 01:19:30,876 شكرًا جزيلًا. 706 01:20:41,446 --> 01:20:42,656 نعم سيدي. 707 01:21:11,559 --> 01:21:15,355 من أنت؟ ماذا تريد معي؟ 708 01:21:16,398 --> 01:21:20,777 - أنظر إليه. - أرى ذلك. ماذا في ذلك؟ 709 01:21:21,319 --> 01:21:23,613 - إنها ساعة. - انظر إلى الصورة. 710 01:21:34,207 --> 01:21:35,625 ماذا عنها؟ من هي؟ 711 01:21:38,044 --> 01:21:39,671 هل تتذكرها؟ 712 01:21:39,754 --> 01:21:42,590 لم أرى تلك المرأة من قبل في حياتي 713 01:21:43,174 --> 01:21:46,553 الآن اخرج من هنا. لقد سئمت منك تتبع طريقي. 714 01:21:47,178 --> 01:21:48,805 لقد كانت زوجتي-- 715 01:21:51,308 --> 01:21:53,476 اغتصبت وقتلت بواسطتك. 716 01:21:53,560 --> 01:21:56,229 أقول لك أنني لم أرى تلك المرأة قط من قبل في حياتي! 717 01:21:56,313 --> 01:21:58,481 الآن ابتعد عني! 718 01:25:13,176 --> 01:25:16,012 أين الهندي من ركب هنا على هذا الحصان؟ 719 01:26:10,525 --> 01:26:11,943 أنجيلا. 720 01:26:45,310 --> 01:26:46,644 أكل. 721 01:26:47,979 --> 01:26:49,606 لماذا لا تقتلني بينما كنت قد حصلت على فرصة؟ 722 01:26:49,689 --> 01:26:51,441 جئت إلى هنا لقتلك. 723 01:26:51,524 --> 01:26:54,611 ليس لدي أي سبب لقتلك. لماذا تطاردني؟ 724 01:27:08,333 --> 01:27:09,667 مجرد إلقاء نظرة على تلك الصورة. 725 01:27:18,301 --> 01:27:20,345 - زوجتك وطفلك؟ - نعم. 726 01:27:23,014 --> 01:27:24,641 انها جميلة جدا. 727 01:27:25,725 --> 01:27:28,311 زوجتي وطفلي. إنهم جميلون. 728 01:27:36,361 --> 01:27:38,279 لماذا تطاردني؟ 729 01:27:39,155 --> 01:27:42,492 - هل رأيت تلك المرأة من قبل؟ - لا. 730 01:27:42,575 --> 01:27:44,577 كان هناك أربعة رجال-- 731 01:27:44,661 --> 01:27:47,914 رجلان أبيضان ونصف سلالة وهندي. 732 01:27:48,873 --> 01:27:51,501 لقد سرقوا منزل مزرعتي وقتلوا زوجتي. 733 01:27:51,584 --> 01:27:53,169 لم يسبق لي أن رأيت مزرعتك. 734 01:27:54,462 --> 01:27:56,673 الحصان الذي ركبته هنا لقد سرقت من مزرعتي. 735 01:27:56,756 --> 01:27:59,884 لم أكن أعلم أن هذه مزرعتك ولم أرى أي امرأة. 736 01:28:03,137 --> 01:28:06,641 إذا لم تكن قد ذهبت إلى مزرعتي من قبل، من أين حصلت على هذه الحقيبة من المال؟ 737 01:28:06,724 --> 01:28:10,061 التي أخذتها من عامل منجم الذي التقيت به في كانيون ديابلو. 738 01:28:10,144 --> 01:28:13,398 كنا في منزله. أكلنا بيضه ولحمه. 739 01:28:13,481 --> 01:28:15,608 وبعد ذلك ركض إلى أسفل التل لإخفاء تلك الأموال، 740 01:28:15,692 --> 01:28:17,068 فقتله زكريا. 741 01:28:17,151 --> 01:28:19,821 فأخذت ذلك المال من يده عندما كان ميتا. 742 01:28:28,413 --> 01:28:30,707 رقم اه اه. 743 01:28:31,708 --> 01:28:33,626 بتلر هو من أخبرني... 744 01:28:33,710 --> 01:28:36,462 منذ ستة أشهر، اليوم الذي قُتلت فيه زوجتي-- 745 01:28:36,546 --> 01:28:38,423 أنكم أنتم الأربعة 746 01:28:38,506 --> 01:28:42,009 لقد جئت مباشرة من مزرعتي الماضية مكانه. 747 01:28:42,093 --> 01:28:45,680 هذا صحيح. لقد تجاوزنا مكانه. 748 01:28:45,763 --> 01:28:48,099 لكننا لم نأت من اتجاه مزرعتك 749 01:28:48,182 --> 01:28:50,601 لقد جئنا مباشرة من الحدود. 750 01:28:56,023 --> 01:28:57,275 حسنا... 751 01:28:58,860 --> 01:29:00,069 كيف-- 752 01:29:01,195 --> 01:29:03,322 ومن أين حصل بتلر على هذا المال؟ 753 01:29:08,578 --> 01:29:10,663 لقد سُرقت من منزلي في اليوم الذي... 754 01:29:16,669 --> 01:29:18,129 أن زوجتي-- 755 01:29:34,437 --> 01:29:35,688 لكن-- 756 01:29:39,692 --> 01:29:43,279 ما قلته لك... هو الحقيقة. 757 01:30:07,470 --> 01:30:08,805 يا إلهي. 758 01:30:09,806 --> 01:30:11,224 أغنية Dear God. 759 01:30:43,798 --> 01:30:45,216 هذا هو. 760 01:30:50,888 --> 01:30:51,973 توم. 761 01:30:54,392 --> 01:30:55,893 لقد عاد. 762 01:31:13,911 --> 01:31:15,663 شريف، لقد عاد. 763 01:32:34,659 --> 01:32:38,537 سعيد بعودتك، جيم. لقد كنت بعيدا لفترة طويلة. 764 01:32:41,123 --> 01:32:43,584 أبي، أنا بحاجة للمساعدة. 765 01:32:45,628 --> 01:32:48,714 - كلنا نفعل ذلك. - لقد قتلت ثلاثة رجال. 766 01:32:50,299 --> 01:32:54,220 شعب ريو أريبا ممتن أنك جلبت العدالة حيث فشلوا. 767 01:32:57,056 --> 01:32:58,766 أنت لا تفهم. أنا-- 768 01:33:01,185 --> 01:33:02,395 لم أفعل... 769 01:33:03,646 --> 01:33:05,648 قتلهم من أجل العدالة. 770 01:33:06,774 --> 01:33:08,442 لقد كنت عضوا في جماعة مسلحة 771 01:33:08,526 --> 01:33:11,070 تم إرسالهم قانونيًا لإلقاء القبض عليهم أحياءً أو أمواتًا. 772 01:33:12,697 --> 01:33:13,698 لا يا أبتاه. 773 01:33:13,781 --> 01:33:17,910 أنا لم أقتلهم من أجل أي شيء ما فعلوه هنا في ريو أريبا. 774 01:33:19,704 --> 01:33:21,539 لقد قتلتهم من أجل الانتقام.. 775 01:33:23,582 --> 01:33:27,169 الانتقام لشيء ما أنهم لم يفعلوا ذلك حتى. 776 01:33:28,337 --> 01:33:30,673 لقد أعددت نفسي 777 01:33:30,756 --> 01:33:36,512 كالقاضي وهيئة المحلفين و...الجلاد. 778 01:33:37,972 --> 01:33:39,974 وأقسموا أنهم أبرياء. 779 01:33:41,183 --> 01:33:42,935 واحد منهم حتى-- 780 01:33:44,020 --> 01:33:48,399 لقد توسل على ركبتيه... من أجل حياته. 781 01:33:51,027 --> 01:33:52,820 لن أستمع. 782 01:33:54,155 --> 01:33:56,490 لقد قتلتهم من أجل شيء ما أنهم لم يفعلوا. 783 01:34:06,834 --> 01:34:08,252 حسنًا ، أم ... 784 01:34:10,046 --> 01:34:12,089 جيم، اسمحوا لي أن أشير إلى هذا لك. 785 01:34:13,799 --> 01:34:16,218 بإخباري بما لديك والشعور كما تفعل، 786 01:34:16,302 --> 01:34:18,763 أنت بالفعل خطوة إلى الأمام من الكثير من الرجال الآخرين 787 01:34:18,846 --> 01:34:20,848 التي كانت في حذائك. 788 01:34:22,183 --> 01:34:24,477 هذا لا يعني بأنني أتغاضى عما فعلته، 789 01:34:24,560 --> 01:34:26,520 ولكن على الأقل لم تفعل ذلك 790 01:34:26,604 --> 01:34:30,149 عذرت أفعالك بالقول، كما يفعل العديد من الرجال، ذلك-- 791 01:34:30,858 --> 01:34:32,902 أن هؤلاء الرجال كانوا أشرارا ويجب أن يموت على أي حال 792 01:34:32,985 --> 01:34:35,696 وأنك قمت بها للتو تنفيذ قانوني. 793 01:34:35,780 --> 01:34:39,533 أعرف ذلك يا أبي، لكنه لا يساعدني. 794 01:34:42,203 --> 01:34:43,621 لقد كنت مخطئا. 795 01:34:48,626 --> 01:34:52,046 خطأ. خطأ. 796 01:34:58,928 --> 01:35:00,137 تعال. 797 01:35:10,106 --> 01:35:12,525 بعض الناس يعتقدون أن الصلاة تساعد. 798 01:36:34,190 --> 01:36:36,442 السيدات والسادة، 799 01:36:36,525 --> 01:36:38,527 ليست هناك حاجة لي أن أقول لك-- 800 01:36:39,361 --> 01:36:41,447 "وحدثت حالة الطوارئ، 801 01:36:42,281 --> 01:36:44,033 وظهر الرجل». 802 01:36:45,451 --> 01:36:47,203 السيد دوغلاس، 803 01:36:47,286 --> 01:36:50,164 ليس من المعتاد أن يفعل الرجل ذلك الكثير لجيرانه 804 01:36:50,247 --> 01:36:51,999 وتفعل ذلك كما فعلت. 805 01:36:52,541 --> 01:36:55,002 نريد منك أن تعرف سنكون ممتنين إلى الأبد. 806 01:36:55,961 --> 01:36:58,380 وستظلين في قلوبنا دائمًا. 807 01:37:04,887 --> 01:37:06,096 شكرًا لك. 808 01:37:08,933 --> 01:37:12,436 وفي دعائكم من فضلكم. 809 01:37:43,592 --> 01:37:45,594 تمت الترجمة بواسطة Captions, Inc.